1 00:00:13,246 --> 00:00:16,758 Asociación Central 2 00:00:20,450 --> 00:00:21,618 La Asociación Central presenta 3 00:00:21,702 --> 00:00:23,579 ¡Alto! 4 00:00:23,662 --> 00:00:25,623 Una producción de Kolibri Studio 5 00:00:27,667 --> 00:00:29,544 Serguéi KOLTAKOV 6 00:00:29,586 --> 00:00:30,671 ¡Sácalos! 7 00:00:34,592 --> 00:00:36,678 Serguéi GOROBCHENKO 8 00:00:39,515 --> 00:00:40,641 ¡Uno, dos, tres, uno, dos, tres! 9 00:00:40,725 --> 00:00:43,436 Yelena LYADOVA 10 00:00:46,690 --> 00:00:49,610 Anatoliy BELIY 11 00:00:53,490 --> 00:00:57,495 Viktoria ISAKOVA 12 00:01:00,499 --> 00:01:04,504 Alejandro GOLUBEV 13 00:01:08,634 --> 00:01:12,472 Pavel DEREVYANKO 14 00:01:15,559 --> 00:01:19,522 En una película de Yury Moroz 15 00:01:25,571 --> 00:01:29,576 LOS HERMANOS KARAMAZOV 16 00:01:34,457 --> 00:01:37,585 Basado en la novela por F.M. Dostoievski 17 00:01:42,747 --> 00:01:45,818 Guión: Alejandro CHERVINSKY 18 00:01:49,412 --> 00:01:52,223 Director de fotografía: Nikolai IVASIV R.G.C. 19 00:01:56,585 --> 00:01:59,009 Directores artísticos: Yekaterina KOZHEVNIKOVA, Marat KIM 20 00:02:00,488 --> 00:02:01,656 ¡Alto! 21 00:02:04,202 --> 00:02:06,603 Compositor: Henri LOLASHVILI 22 00:02:07,909 --> 00:02:11,169 Nueva Orquesta Sinfónica Estatal de Rusia Director: Yury BASHMET 23 00:02:13,066 --> 00:02:15,588 Director de sonido: Marina NIGMATULINA 24 00:02:18,254 --> 00:02:20,586 Maquillaje: Marina FIRSOVA, Olga UIKOLAEVA 25 00:02:24,684 --> 00:02:26,645 ¡Adelante! 26 00:02:27,646 --> 00:02:28,731 ¡Mover! 27 00:02:58,559 --> 00:03:00,687 Parte siete 28 00:03:37,481 --> 00:03:39,567 Ah, no puede quedarse quieto. 29 00:03:51,665 --> 00:03:54,502 Todo eso es una estupidez. 30 00:03:54,752 --> 00:03:57,547 Pensé que sería divertido. 31 00:03:58,632 --> 00:04:00,593 ¡Bebamos, Panie! 32 00:04:01,636 --> 00:04:03,596 ¡Y la otra sartén también! 33 00:04:05,682 --> 00:04:08,602 Toma el vaso. 34 00:04:08,602 --> 00:04:11,731 Pan Vrublevsky. 35 00:04:13,650 --> 00:04:15,611 ¡Brindemos por Rusia! 36 00:04:15,653 --> 00:04:16,737 ¡Brindaré por Rusia! 37 00:04:17,530 --> 00:04:19,741 Y yo también iría... a Rusia, la vieja abuela! 38 00:04:21,660 --> 00:04:23,537 ¡Todo! 39 00:04:23,621 --> 00:04:25,748 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 40 00:04:34,551 --> 00:04:36,595 ¿Qué tal esto, Panovie? ¿No lo beberás? 41 00:04:36,762 --> 00:04:40,725 A Rusia tal como era antes de 1772. 42 00:04:48,526 --> 00:04:51,655 Eres un tonto, Panovie. 43 00:04:52,656 --> 00:04:57,495 ¿Puede alguien ayudar? ¿Amar el propio país? 44 00:04:57,579 --> 00:04:59,539 ¡Calla! ¡No peleéis! 45 00:04:59,581 --> 00:05:00,624 ¡Panovie, perdóname! 46 00:05:00,707 --> 00:05:05,672 Panie Vrublevsky. Fue mi culpa, lo siento. 47 00:05:05,755 --> 00:05:07,674 No fue mi intención. 48 00:05:08,634 --> 00:05:10,594 Debemos divertirnos. 49 00:05:10,678 --> 00:05:12,513 ¿Dónde está la música? 50 00:05:12,597 --> 00:05:13,723 ¿Dónde están las chicas? 51 00:05:14,516 --> 00:05:15,601 ¿Por qué no están aquí? 52 00:05:27,532 --> 00:05:28,616 Trae más champán. 53 00:05:28,658 --> 00:05:30,494 Ya no hay champán. 54 00:05:30,577 --> 00:05:32,663 El carro con las provisiones. aún no había llegado. 55 00:05:34,582 --> 00:05:36,668 Y aquí están las chicas. Se están preparando. 56 00:05:37,627 --> 00:05:39,546 - Hola, señor. - Hola. 57 00:05:39,630 --> 00:05:41,507 ¿Dónde está María? 58 00:05:41,549 --> 00:05:43,676 No te preocupes, ella llegará pronto. 59 00:05:43,718 --> 00:05:45,637 y los judios con los platillos estará aquí pronto. 60 00:05:45,721 --> 00:05:47,598 Las hijas se han despertado. Todos estarán aquí pronto. 61 00:05:47,681 --> 00:05:50,560 sacar de la caja los regalos para las niñas. 62 00:05:50,601 --> 00:05:52,520 Los dulces, el caramelo. 63 00:05:52,604 --> 00:05:53,563 Y vodka para Andrey. 64 00:05:53,605 --> 00:05:55,566 - Se fue. - ¿Qué quieres decir con la izquierda? 65 00:05:56,734 --> 00:05:58,528 Fui grosero con él. 66 00:05:58,569 --> 00:05:59,696 Soy grosero con todo el mundo. 67 00:05:59,779 --> 00:06:03,534 ¿Por qué no jugamos a las cartas? 68 00:06:04,619 --> 00:06:07,622 Cinco rublos. Yo también apostaré algo en Faro. 69 00:06:07,706 --> 00:06:10,709 ¿Tarjetas? ¡Gran idea! 70 00:06:11,710 --> 00:06:13,713 Debe ser divertido. 71 00:06:13,796 --> 00:06:15,674 Toma diez, aquí. 72 00:06:15,757 --> 00:06:17,593 Y si lo pierdes, vuelve. 73 00:06:20,596 --> 00:06:27,563 Señores, hasta que no haya música, ¿Qué debemos hacer para divertirnos? 74 00:06:27,647 --> 00:06:29,607 Juguemos al faro. 75 00:06:29,691 --> 00:06:31,526 ¿Como ya lo hicimos? 76 00:06:31,610 --> 00:06:35,740 ¡Ciertamente! ¡Es bueno jugar a las cartas! 77 00:06:36,532 --> 00:06:38,576 Si tan solo la panovie estuviera de acuerdo... 78 00:06:38,743 --> 00:06:40,579 Es ligero, panovie. 79 00:06:40,621 --> 00:06:42,665 ¿Ligero? ¿Qué quieres decir con "ligero"? 80 00:06:42,790 --> 00:06:46,628 ¡Tarde, pani! Una hora tardía. 81 00:06:46,670 --> 00:06:48,630 Para ellos siempre es tarde. 82 00:06:48,714 --> 00:06:50,633 ¡Nunca podrán hacer nada! 83 00:06:51,676 --> 00:06:54,513 Ellos mismos son aburridos por eso quieren que los demás sean aburridos. 84 00:06:54,596 --> 00:06:56,765 Antes vino, Mitia, estaban igual de silenciosos. 85 00:06:57,808 --> 00:06:59,727 Y seguían despreciándome. 86 00:06:59,811 --> 00:07:01,521 ¡Diosa mía! 87 00:07:05,568 --> 00:07:08,780 Él ve que no estás bien dispuesto hacia él, por eso está sombrío. 88 00:07:10,532 --> 00:07:13,494 ¿Juguemos a las cartas? 89 00:07:15,538 --> 00:07:16,664 Acuerdan jugar a las cartas. 90 00:07:17,749 --> 00:07:18,750 Empecemos entonces. 91 00:07:18,834 --> 00:07:22,672 Las tarjetas deben ser del arrendador. 92 00:07:25,717 --> 00:07:29,597 ¿Del propietario? Muy bien, lo entiendo. 93 00:07:29,680 --> 00:07:31,558 Saquémoslos de él. 94 00:07:31,599 --> 00:07:33,643 Eso es realmente bueno. 95 00:07:33,685 --> 00:07:35,604 ¡Tarjetas! 96 00:07:43,614 --> 00:07:46,576 Acabo de perder cincuenta rublos con ellos. 97 00:07:46,659 --> 00:07:48,620 La sartén no tuvo suerte. 98 00:07:48,703 --> 00:07:51,582 Quizás esta vez tenga suerte. 99 00:07:51,665 --> 00:07:53,501 ¿Cuánto en el banco? 100 00:07:53,584 --> 00:07:56,671 Tal vez cien, tal vez doscientos. 101 00:07:57,548 --> 00:07:58,716 Gracias Trifón. 102 00:08:01,761 --> 00:08:03,722 ¿Cuánto apostarás? 103 00:08:05,724 --> 00:08:08,561 Quiero perder mucho contigo. 104 00:08:08,769 --> 00:08:11,523 Toma las cartas. Pon el dinero en el banco. 105 00:09:01,792 --> 00:09:05,672 Me he atrevido a molestarla, señora, 106 00:09:05,755 --> 00:09:09,719 sobre un asunto relativo nuestro conocido común, 107 00:09:09,802 --> 00:09:12,597 Dmitri Fiodorovich Karamazov. 108 00:09:13,682 --> 00:09:15,642 ¿Un conocido? 109 00:09:16,727 --> 00:09:22,776 Hace sólo tres horas Ese conocido vino aquí para asesinarme. 110 00:09:22,818 --> 00:09:26,698 ¡Asesinato! ¿Luego intentó asesinarte a ti también? 111 00:09:26,781 --> 00:09:30,744 ¿Por qué ha matado a alguien más? 112 00:09:30,828 --> 00:09:33,623 Si fuera tan amable de escucharme, señora. 113 00:09:33,664 --> 00:09:34,749 Por medio momento. 114 00:09:34,791 --> 00:09:37,586 Te lo explicaré todo. 115 00:09:38,712 --> 00:09:42,759 esta tarde Dmitri Fiódorovitch vino a verme. 116 00:09:43,635 --> 00:09:46,805 con un paquete con billetes de cien rublos en la mano. 117 00:09:46,847 --> 00:09:50,560 Unos dos o tres mil rublos. 118 00:09:50,643 --> 00:09:58,653 Sus manos y cara estaban todas cubiertas con sangre y parecía un loco. 119 00:09:59,571 --> 00:10:01,657 cuando le pregunté de donde había sacado tanto dinero, 120 00:10:01,782 --> 00:10:08,624 él respondió que le habías dado una suma de tres mil para ir a las minas de oro. 121 00:10:08,749 --> 00:10:12,712 ¡Buen dios! ¡Nunca le he dado dinero, nunca! 122 00:10:12,879 --> 00:10:15,590 ¡Debe haber matado a su viejo padre! 123 00:10:15,632 --> 00:10:17,718 Disculpe, señora. 124 00:10:17,801 --> 00:10:20,722 Recuerdas a ciencia cierta que no le dio dinero? 125 00:10:20,763 --> 00:10:22,849 ¡No, no lo hice, no lo hice! 126 00:10:23,600 --> 00:10:25,686 Corrió hacia mí, pero me escapé. 127 00:10:25,728 --> 00:10:31,818 Y déjame decirte, como deseo para ocultarte nada ahora, 128 00:10:33,571 --> 00:10:34,739 me escupió. 129 00:10:35,573 --> 00:10:37,742 ¿Te apetece eso? 130 00:10:38,577 --> 00:10:41,580 - Pero señora, yo... - ¿Pero por qué estamos de pie? 131 00:10:41,664 --> 00:10:47,588 Vamos. ¡Delicado! ¡Delicado! 132 00:10:48,756 --> 00:10:52,552 ¿Cómo lo mató? ¿Cómo sucedió eso? 133 00:10:52,677 --> 00:10:54,680 Ah, siéntate. 134 00:10:54,763 --> 00:11:01,605 Al parecer encontró un mortero de latón. en la cocina de su mujer. 135 00:11:01,688 --> 00:11:04,692 Y con ese mortero Le había roto el cráneo al anciano. 136 00:11:04,775 --> 00:11:10,574 Y ahora corre hacia Mokroe. para matar a esa mujer, 137 00:11:10,616 --> 00:11:12,618 Pero esto es sólo mi suposición. 138 00:11:12,660 --> 00:11:13,744 ¿Podrías creerlo? ¡Preví todo esto! 139 00:11:13,828 --> 00:11:17,624 Si no me ha asesinado, pero sólo su propio padre, 140 00:11:17,708 --> 00:11:19,793 es solo porque el dedo de Dios me preservó. 141 00:11:20,586 --> 00:11:21,546 estaba avergonzado para asesinarme porque aquí 142 00:11:21,629 --> 00:11:25,717 Puse el icono sagrado de las reliquias de la santa mártir Santa Bárbara en su cuello. 143 00:11:25,801 --> 00:11:27,595 Y pensar lo cerca que estuve de la muerte. 144 00:11:27,636 --> 00:11:28,804 ¡Me tomó el cuello! 145 00:11:29,597 --> 00:11:30,640 - ¡Dios mío! - ¡Sí! 146 00:11:30,723 --> 00:11:33,602 ¡Estiró mi cuello! 147 00:11:33,685 --> 00:11:36,647 y con el icono en su cuello me escupió. 148 00:11:36,731 --> 00:11:38,775 Y allí fue donde fue. 149 00:11:40,652 --> 00:11:44,615 Pero ¿qué debemos hacer ahora? 150 00:11:44,699 --> 00:11:47,661 Iré directamente al capitán de policía. y cuéntaselo todo. 151 00:11:47,702 --> 00:11:50,581 Y dejarle hacer lo que crea conveniente. 152 00:11:50,664 --> 00:11:51,707 ¡Derecho a él! 153 00:11:51,791 --> 00:11:53,626 Mihail Makarovitch es un hombre excelente. 154 00:11:53,710 --> 00:11:54,711 Él sabe qué hacer. 155 00:11:54,794 --> 00:11:56,838 - ¿No sería mejor que fuera contigo? - No, no. 156 00:11:57,631 --> 00:12:04,640 Pero si escribieras tres líneas con tu propia mano, 157 00:12:04,681 --> 00:12:08,645 diciendo que no diste dinero de Dmitri Fiodorovich, 158 00:12:08,686 --> 00:12:09,813 tal vez podría resultar útil. 159 00:12:09,854 --> 00:12:11,690 ¡Sin duda! 160 00:12:11,773 --> 00:12:13,817 Me sorprende tu ingenio. 161 00:12:13,859 --> 00:12:19,574 Estoy simplemente impresionado, asombrado. 162 00:12:19,574 --> 00:12:20,701 - ¿Estás en el servicio aquí? - Sí. 163 00:12:20,826 --> 00:12:23,746 Estoy encantado de pensar ¡Que estás al servicio aquí! 164 00:12:35,719 --> 00:12:40,558 Nunca en mi vida he prestado Dmitri Fiodorovich Karamazov 165 00:12:40,642 --> 00:12:42,644 tres mil rublos hoy. 166 00:12:42,728 --> 00:12:46,649 ¡Que lo juro por todo lo que es santo! 167 00:12:46,774 --> 00:12:48,610 Hohlakova. 168 00:12:49,778 --> 00:12:54,742 Ve, sálvanos. 169 00:13:12,848 --> 00:13:17,687 Tapa el charco, ¿quieres? 170 00:13:25,905 --> 00:13:27,866 Por favor. 171 00:13:33,790 --> 00:13:36,668 Estoy aquí para declarar sobre un posible asesinato. 172 00:13:36,793 --> 00:13:39,797 el capitán de la policía sabe sobre el asesinato. 173 00:13:39,839 --> 00:13:41,799 Entonces realmente fue un asesinato. 174 00:13:41,841 --> 00:13:44,636 El siervo de una víctima nos informó: 175 00:13:46,889 --> 00:13:49,851 Estamos esperando al señor investigador. 176 00:13:50,852 --> 00:13:53,898 ¿El investigador lo sabe todo? 177 00:14:01,824 --> 00:14:04,619 Buenas noches, señores. 178 00:14:05,704 --> 00:14:07,706 Buenas noches. 179 00:14:08,665 --> 00:14:10,584 Buenas noches. 180 00:14:32,778 --> 00:14:35,823 Un acto muy desagradable, señores. 181 00:14:45,669 --> 00:14:46,837 Buenas noches, señores. 182 00:14:48,881 --> 00:14:50,883 Aquí está Nikolai Parfenovitch. 183 00:14:54,721 --> 00:14:57,683 Y desde Ippolit Kirillovitch es nuestro fiscal... 184 00:14:57,767 --> 00:14:59,811 El fiscal adjunto. 185 00:14:59,894 --> 00:15:04,817 Desde Ippolit Kirillovitch y el señor Varvinsky, nuestro médico de distrito está con nosotros, 186 00:15:04,901 --> 00:15:07,779 podemos ir directamente a la escena del accidente, 187 00:15:07,862 --> 00:15:11,742 Intentaremos no surgir agitación en el pueblo. 188 00:15:11,784 --> 00:15:16,623 Me temo, Mihail Makarovitch, será difícil de hacer. 189 00:15:17,624 --> 00:15:21,754 El parricidio es un incidente bastante notable. 190 00:15:22,839 --> 00:15:28,846 Habrá importantes Cuestiones psicológicas y espirituales. 191 00:15:28,888 --> 00:15:34,854 Y estaremos en el foco de atención de Rusia, no sólo de nuestra ciudad. 192 00:15:37,690 --> 00:15:40,777 Supongo que no me necesitas. 193 00:15:41,904 --> 00:15:44,782 Me voy, señores. 194 00:15:51,791 --> 00:15:53,752 ¡Mis felicitaciones! 195 00:16:03,639 --> 00:16:05,724 Discutamos los detalles, caballeros. 196 00:16:37,847 --> 00:16:39,849 Perdiste doscientos. 197 00:16:39,933 --> 00:16:41,852 ¿Apostarás otros doscientos? 198 00:16:44,772 --> 00:16:47,650 ¡Otros doscientos! 199 00:16:47,734 --> 00:16:50,738 ¡Basta, Dmitri Fiodorovich! 200 00:16:50,821 --> 00:16:52,865 ¿Qué pasa? 201 00:16:52,907 --> 00:16:56,661 Déjalo, vete. 202 00:16:57,704 --> 00:16:59,665 Otros cincuenta. 203 00:16:59,790 --> 00:17:01,751 Déjalo, Mitia. 204 00:17:01,793 --> 00:17:03,837 Ya has perdido mucho. 205 00:17:05,839 --> 00:17:07,883 ¿Estás bromeando, panie? 206 00:17:07,925 --> 00:17:09,677 ¿Bromas? 207 00:17:09,802 --> 00:17:11,763 No estoy bromeando. 208 00:17:13,807 --> 00:17:16,769 Puede que tenga razón. Perderás. 209 00:17:16,811 --> 00:17:18,813 ¿Cómo te atreves? 210 00:17:18,897 --> 00:17:20,691 No te atrevas a gritar así. 211 00:17:27,908 --> 00:17:29,827 Muy ilustre, 212 00:17:34,791 --> 00:17:36,752 dos palabras contigo. 213 00:17:40,757 --> 00:17:42,843 ¿Qué deseas? 214 00:17:43,677 --> 00:17:45,846 En la habitación de al lado. 215 00:17:47,932 --> 00:17:50,769 Tengo dos palabras que decirte, algo agradable. 216 00:17:51,687 --> 00:17:54,899 Que venga Pan Vrublevsky. El guardaespaldas. 217 00:17:54,941 --> 00:17:57,861 Que venga. 218 00:17:57,944 --> 00:17:59,822 ¿Adónde vas? 219 00:17:59,905 --> 00:18:02,825 Estaremos de vuelta en un momento. 220 00:18:12,963 --> 00:18:15,758 ¿Qué puedo hacer por ti? 221 00:18:15,883 --> 00:18:17,927 ¿Quieres tres mil? 222 00:18:18,886 --> 00:18:22,724 Tómalo y sigue tu camino. 223 00:18:23,767 --> 00:18:26,896 - ¿Tres mil? - ¡Tres, panovie, tres! 224 00:18:27,647 --> 00:18:29,733 Escuche, veo que es un hombre sensato. 225 00:18:29,816 --> 00:18:32,737 Toma tres mil y vete al diablo. 226 00:18:32,820 --> 00:18:35,824 Pero, de inmediato, esto minuto y para siempre. 227 00:18:35,949 --> 00:18:38,786 ¿Qué tienes ahí? ¿Un abrigo, un abrigo de piel? 228 00:18:38,869 --> 00:18:40,913 Te lo traeré. Sacarán los caballos directamente. 229 00:18:40,955 --> 00:18:43,833 Y luego ¡adiós, panie! 230 00:18:43,917 --> 00:18:45,836 ¿Y el dinero? 231 00:18:45,878 --> 00:18:48,881 ¿El dinero, panie? Quinientos rublos. 232 00:18:48,965 --> 00:18:50,758 Te daré esto como primera entrega. 233 00:18:50,842 --> 00:18:52,844 y dos mil quinientos mañana, en el pueblo. 234 00:18:52,886 --> 00:18:54,847 Lo juro por mi honor, lo conseguiré. 235 00:18:55,848 --> 00:18:57,767 ¡Lo conseguiré a cualquier precio! 236 00:19:03,858 --> 00:19:06,861 Setecientos setecientos no quinientos, a la vez. 237 00:19:07,737 --> 00:19:09,823 ¿Qué te pasa, panie? ¿No confías en mí? 238 00:19:09,865 --> 00:19:11,784 Setecientos. 239 00:19:11,868 --> 00:19:14,788 no puedo darte los tres mil completos de inmediato. 240 00:19:14,871 --> 00:19:15,831 Si lo doy, Puedes volver con ella mañana. 241 00:19:15,872 --> 00:19:17,917 Además, no he los tres mil conmigo. 242 00:19:18,918 --> 00:19:21,921 Lo tengo en casa en el pueblo. 243 00:19:21,963 --> 00:19:24,716 ¿Dónde está? 244 00:19:24,800 --> 00:19:27,804 En casa. 245 00:19:32,893 --> 00:19:34,937 ¿Qué sigue? 246 00:19:38,692 --> 00:19:42,697 Lo haces porque esperas hacer ¿Más de Grushenka? 247 00:19:46,910 --> 00:19:48,954 ¡Habla ruso! 248 00:19:49,914 --> 00:19:51,833 ¡Ni una palabra más de polaco! 249 00:19:51,874 --> 00:19:53,919 Solías hablar ruso. No puedes haberlo olvidado en cinco años. 250 00:19:54,711 --> 00:19:56,881 - Pani Agripina... - Mi nombre es Agrafena. 251 00:19:56,964 --> 00:19:58,925 No Agripina. 252 00:19:59,759 --> 00:20:03,764 ¡Habla ruso o no te escucharé! 253 00:20:03,931 --> 00:20:13,901 Pani Agrafena, vine aquí. olvidar todo lo que ha pasado hasta hoy. 254 00:20:13,985 --> 00:20:15,945 Pero Pan Mitia... 255 00:20:16,738 --> 00:20:23,663 ¿Perdonar? ¿Viniste aquí para perdonarme? 256 00:20:25,958 --> 00:20:27,918 No soy pusilánime. 257 00:20:28,711 --> 00:20:29,921 Soy magnánimo. 258 00:20:29,962 --> 00:20:33,926 Pero quedé asombrado cuando vi a tus amantes. 259 00:20:34,802 --> 00:20:37,764 Panie, panie, ¡Nunca he sido su amante! 260 00:20:37,805 --> 00:20:38,932 ¿Cómo te atreves a defenderme ante él? 261 00:20:39,724 --> 00:20:44,939 Pan Mitia me ofreció tres mil, en la otra habitación para partir. 262 00:20:45,690 --> 00:20:47,943 Escupí en la cara de la sartén. 263 00:20:48,860 --> 00:20:50,946 ¿Te ofreció dinero por mí? 264 00:20:51,948 --> 00:20:54,743 ¿Estoy a la venta? 265 00:20:54,826 --> 00:20:57,788 Ella es pura y brillante. 266 00:20:58,956 --> 00:21:02,919 Mitia, ¿realmente rechazó el dinero? 267 00:21:04,755 --> 00:21:06,799 ¡Él lo tomó! ¡Él lo tomó! 268 00:21:06,882 --> 00:21:08,760 solo el queria para conseguir los tres mil de una vez, 269 00:21:08,843 --> 00:21:10,887 y solo pude dar Él setecientos inmediatamente. 270 00:21:12,765 --> 00:21:13,807 Veo. 271 00:21:13,849 --> 00:21:16,853 ¿Por qué necesita setecientos? ¿Cuándo sabe que tengo más? 272 00:21:16,895 --> 00:21:18,814 ¿Por eso vino a casarse conmigo? 273 00:21:18,855 --> 00:21:22,777 Pani Agrippina, soy... un caballero. 274 00:21:22,985 --> 00:21:25,905 Soy... un noble, no un holgazán. 275 00:21:26,740 --> 00:21:28,826 Vine aquí para hacerte mi esposa. 276 00:21:28,909 --> 00:21:32,789 y te encuentro una mujer diferente, perverso y descarado. 277 00:21:32,872 --> 00:21:34,708 ¿Una mujer diferente? 278 00:21:34,916 --> 00:21:36,961 ¿Era él así? 279 00:21:37,712 --> 00:21:39,756 Solía ​​reírse y cantarme. 280 00:21:39,839 --> 00:21:42,801 Era un halcón, pero éste es un ganso. 281 00:21:44,887 --> 00:21:46,931 ¡Y este no es él en absoluto! 282 00:21:47,014 --> 00:21:49,810 ¡Podría ser su padre! 283 00:21:49,935 --> 00:21:54,857 he sido un tonto ¡Haber sido miserable estos cinco años! 284 00:21:56,818 --> 00:21:57,986 Maldito tonto. 285 00:22:18,887 --> 00:22:20,722 ¡Una Sodoma normal y corriente! 286 00:22:20,764 --> 00:22:21,890 ¡Propietario, envíelos lejos! 287 00:22:21,932 --> 00:22:24,727 - ¿Por qué gritas? - ¡Animal! 288 00:22:24,810 --> 00:22:25,853 ¿Animal? 289 00:22:25,937 --> 00:22:27,898 ¿Y qué tipo de tarjetas? ¿Estabas jugando hace un momento? 290 00:22:27,939 --> 00:22:30,776 Podría enviarte a Siberia ¡Por jugar con cartas falsas! 291 00:22:30,859 --> 00:22:32,904 Es lo mismo que los billetes falsos. 292 00:22:35,907 --> 00:22:37,951 ¡Aquí está mi paquete sin abrir! 293 00:22:38,744 --> 00:22:40,872 Él deslizó mi mochila, y poner el suyo en su lugar. 294 00:22:40,955 --> 00:22:42,874 ¡Eres un tramposo y no un caballero! 295 00:22:43,792 --> 00:22:45,753 ¡Dios mío, ha llegado a eso! 296 00:22:45,836 --> 00:22:47,755 Pani Agripina! 297 00:22:48,005 --> 00:22:50,884 ¡Vuelve por donde viniste! 298 00:22:50,967 --> 00:22:52,845 les diré que se den la vuelta ¡fuera y serás expulsado! 299 00:22:52,928 --> 00:22:53,929 ¡Baja ramera! 300 00:22:54,764 --> 00:22:55,765 ¿Quién es la ramera? 301 00:22:59,978 --> 00:23:01,939 ¡Ramera! 302 00:23:01,981 --> 00:23:03,775 ¡Siéntate ahí! 303 00:23:04,776 --> 00:23:10,741 Pani, si quieres venir conmigo, ven. Si no, adiós. 304 00:23:28,888 --> 00:23:32,810 El doctor dice, que la herida en la cabeza del sirviente 305 00:23:32,852 --> 00:23:36,982 es causado por el impacto de un objeto pesado. 306 00:23:38,734 --> 00:23:39,985 Mavriky Mavrikyevitch Ya se ha ido a Mokroe. 307 00:23:40,736 --> 00:23:41,821 ¡Excelente! 308 00:23:41,862 --> 00:23:43,948 Envié a Mokroe a Mokroe el oficial de la policía rural 309 00:23:44,032 --> 00:23:50,707 por lo que el criminal estaría bajo observación antes de que realmente se pegara un tiro. 310 00:23:50,790 --> 00:23:53,794 Aquí está el objeto. 311 00:23:55,754 --> 00:24:00,802 Creo que este era el mortero que utilizó para romperle la cabeza a su padre. 312 00:24:02,721 --> 00:24:04,724 Caballeros, encontramos el arma homicida. 313 00:24:41,769 --> 00:24:43,771 ¡Mi dulce pájaro! 314 00:24:59,957 --> 00:25:02,753 - ¡Trifón Borisovich! - ¡Mitia! 315 00:25:04,046 --> 00:25:06,966 Puedo ver que estás enojado. 316 00:25:07,759 --> 00:25:10,929 Dime, ¿cómo llegaste aquí? ¿Quién te dijo que estoy aquí? ¿Fenya? 317 00:25:11,013 --> 00:25:12,973 ¿Viniste a mi casa? 318 00:25:13,057 --> 00:25:15,768 Sí. 319 00:25:16,811 --> 00:25:19,815 - Yo... en la cocina... - ¿Qué? 320 00:25:20,024 --> 00:25:23,736 ¿Por qué estás frunciendo el ceño? 321 00:25:30,953 --> 00:25:32,956 Dejé allí a un hombre enfermo. 322 00:25:33,039 --> 00:25:36,001 daría diez años de mi vida para que se recupere. 323 00:25:36,794 --> 00:25:37,920 Bueno, no le hagas caso, si está enfermo. 324 00:25:38,004 --> 00:25:41,842 Entonces harías cualquier cosa por mí, ¿eh? 325 00:25:42,009 --> 00:25:43,886 ¡Sí! 326 00:25:47,849 --> 00:25:49,810 No, hoy no. 327 00:25:49,851 --> 00:25:52,021 mañana puedo tener algo que decirte. 328 00:25:52,813 --> 00:25:53,981 ¿Te gustaría que fuera hoy? 329 00:25:55,066 --> 00:25:57,778 Ven, vete ahora. 330 00:25:57,945 --> 00:25:59,905 Ve y diviértete. 331 00:26:50,008 --> 00:26:52,845 ¿Dónde está el enfermo? 332 00:27:06,945 --> 00:27:08,781 ¿Cuándo empezó el ataque? 333 00:27:08,864 --> 00:27:09,991 Ayer. 334 00:27:10,074 --> 00:27:13,954 Todo comenzó después de que cayó al sótano. 335 00:27:38,901 --> 00:27:40,987 Hace bastante frío, señores. 336 00:28:02,012 --> 00:28:03,973 Escríbalo. 337 00:28:04,015 --> 00:28:06,810 El sobre abierto y roto. 338 00:28:06,851 --> 00:28:08,854 Con la inscripción: 339 00:28:08,896 --> 00:28:11,983 "Un regalo de tres mil rublos. por mi ángel Grushenka, 340 00:28:12,066 --> 00:28:13,985 si ella está dispuesta a venir. 341 00:28:15,862 --> 00:28:17,072 Para mi pollito.' 342 00:28:19,075 --> 00:28:23,956 El sobre había sido rasgado y estaba vacío. 343 00:28:24,039 --> 00:28:25,916 El dinero había sido retirado. 344 00:28:26,834 --> 00:28:31,006 Obviamente, este es el dinero. en el que el asesino se lo pasa bien. 345 00:28:31,047 --> 00:28:33,801 ¡Caballeros! 346 00:28:35,052 --> 00:28:39,850 Ahora tenemos motivos para hacer un arresto. 347 00:28:43,938 --> 00:28:47,025 ¿vas con nosotros? ¿O quedarse aquí con el sirviente herido? 348 00:28:47,067 --> 00:28:49,820 Me quedaré. Él estará bien. 349 00:28:49,904 --> 00:28:53,992 Pero me gustaría mirar otro sirviente, el epiléptico. 350 00:28:54,034 --> 00:28:58,790 Tan violento y prolongado Los ataques epilépticos son raros, 351 00:28:58,873 --> 00:29:00,917 y son de interés para la ciencia. 352 00:29:01,001 --> 00:29:04,004 Pero lo más probable es no puede sobrevivir a la noche. 353 00:29:05,005 --> 00:29:12,890 Y ahora, nuestra preciosa Señora y señores, nuestro oso. 354 00:29:12,973 --> 00:29:20,065 el oso esta borracho las chicas estan asustadas 355 00:29:21,818 --> 00:29:24,905 Su madre es daria su nombre es maria 356 00:29:30,912 --> 00:29:34,792 ¡Las chicas son ruidosas! 357 00:29:35,042 --> 00:29:38,046 Pero él está en el suelo. 358 00:29:40,966 --> 00:29:44,846 Las chicas empiezan a besarlo. 359 00:29:46,973 --> 00:29:49,017 Y vuelve a la vida. 360 00:29:51,938 --> 00:29:55,942 Llévalo al banco, Para que no se escapara. 361 00:31:11,075 --> 00:31:13,996 Trifón, ven aquí, o quién sabe... 362 00:31:14,079 --> 00:31:16,874 Siempre estaré aquí, Mavriky Mavrikyevitch. 363 00:31:16,958 --> 00:31:19,043 Y le quité la pistola. 364 00:31:21,004 --> 00:31:23,048 ¡Oh Dios! Restaurar a la vida El hombre al que derribé. 365 00:31:24,967 --> 00:31:29,056 Señor, tú has obrado ¡Milagros para pecadores como yo! 366 00:31:32,101 --> 00:31:37,858 Si el viejo está vivo, Restauraría el dinero robado. 367 00:31:37,941 --> 00:31:41,905 No hay rastro de esa vergüenza ¡Permanecerá excepto en mi corazón para siempre! 368 00:31:50,123 --> 00:31:53,043 Y ahora a olvidarlo todo, ¡Por esa noche, por una hora, por un momento! 369 00:31:53,127 --> 00:31:56,923 Un momento de su amor vale la pena el resto de la vida. 370 00:31:56,965 --> 00:31:59,843 Incluso en las agonías de la desgracia. 371 00:31:59,926 --> 00:32:03,097 Un momento de amor con la reina. 372 00:32:08,145 --> 00:32:10,856 ¿Qué es? ¿Me estás buscando? 373 00:32:10,940 --> 00:32:12,066 No. ¿Por qué debería estar buscándote? 374 00:32:12,150 --> 00:32:13,985 No estás enojado, ¿verdad? ¿Es demasiado tarde? 375 00:32:14,069 --> 00:32:18,074 No lo menciones; no importa. Sigue así todo el tiempo que quieras. 376 00:33:13,933 --> 00:33:16,979 Mitia, Mitia. 377 00:33:21,985 --> 00:33:24,863 Entonces yo sólo tenía diecisiete años. 378 00:33:27,116 --> 00:33:33,957 Manejé hasta aquí y todo el camino Estaba pensando cómo debería conocerlo. 379 00:33:34,041 --> 00:33:36,919 lo que debería decirle, cómo debemos mirarnos unos a otros. 380 00:33:37,003 --> 00:33:40,883 Mi alma estaba débil. 381 00:33:40,924 --> 00:33:43,928 Y fue como si hubiera vaciado un balde de agua sucia sobre mí. 382 00:33:46,932 --> 00:33:48,141 No lo reconocí. 383 00:33:48,934 --> 00:33:51,979 debe haber sido su esposa que lo arruinó. 384 00:33:56,068 --> 00:33:58,112 ¡Dios! 385 00:33:59,030 --> 00:34:01,074 Oh, Mitia, me da vergüenza. 386 00:34:01,908 --> 00:34:02,951 Maldita sea. 387 00:34:03,076 --> 00:34:05,037 Mitia, ¡qué vergüenza! 388 00:34:15,007 --> 00:34:18,929 Escucha, 389 00:34:19,054 --> 00:34:20,973 dime ¿a quién amo? 390 00:34:23,017 --> 00:34:25,896 Amo a un hombre aquí. 391 00:34:25,937 --> 00:34:28,107 ¿Quién es ese hombre? Eso es lo que debes decirme. 392 00:34:32,070 --> 00:34:34,031 Entraste, 393 00:34:34,114 --> 00:34:35,157 Mi corazón me susurró de inmediato. 394 00:34:35,908 --> 00:34:37,869 ¡Tonto! ¡Ese es el hombre que amas! 395 00:34:37,952 --> 00:34:39,120 Entraste y todo se volvió brillante. 396 00:34:39,913 --> 00:34:44,919 Mitia, ¿cómo podría pensar? ¿Podría amar a alguien después de ti? 397 00:34:46,921 --> 00:34:48,882 ¿Me perdonas? 398 00:34:48,924 --> 00:34:50,926 ¿Me perdonas o no? 399 00:34:51,093 --> 00:34:54,138 ¿Me amas? ¿Me amas? 400 00:35:01,105 --> 00:35:03,108 tu me perdonaras ¿Por haberte atormentado? 401 00:35:04,109 --> 00:35:07,029 Fue por despecho Los atormenté a todos. 402 00:35:07,112 --> 00:35:10,992 Mitia, mi halcón, ¿por qué no me besas? 403 00:35:11,034 --> 00:35:13,912 Me besó una vez y mira y escucha. ¿Por qué escucharme? 404 00:35:13,996 --> 00:35:17,917 Bésame fuerte, eso es. 405 00:35:21,088 --> 00:35:22,923 Si amas, entonces, ¡ama! 406 00:35:23,007 --> 00:35:24,967 ¡No! 407 00:35:26,928 --> 00:35:28,889 No lo quiero así. 408 00:35:30,182 --> 00:35:32,143 Marcharse. 409 00:35:42,113 --> 00:35:44,867 Seré tu esclavo ahora. 410 00:35:45,200 --> 00:35:47,161 Tu esclavo por el resto de mi vida. 411 00:35:57,966 --> 00:36:00,135 Tomaré un poco de vino ahora. 412 00:36:00,928 --> 00:36:02,096 Quiero estar borracho. 413 00:36:03,055 --> 00:36:05,100 Voy a emborracharme y bailar. 414 00:36:40,101 --> 00:36:42,145 ¿Por qué soy tan bueno? 415 00:36:42,937 --> 00:36:46,108 ¡Estoy muy bien! 416 00:36:47,067 --> 00:36:49,904 Chicas, ''¡Mi porche! '' 417 00:37:36,961 --> 00:37:38,964 No me toques. 418 00:37:39,923 --> 00:37:41,091 Te he dicho que soy tuyo, 419 00:37:41,175 --> 00:37:42,969 pero no me toques. 420 00:37:43,052 --> 00:37:44,888 Ahórrame. 421 00:37:44,971 --> 00:37:46,890 Es desagradable aquí. 422 00:37:48,058 --> 00:37:49,185 ¡Te obedeceré! 423 00:37:49,935 --> 00:37:52,981 No pensaré en eso... ¡Te adoro! 424 00:37:54,065 --> 00:37:58,988 Sí, esto es desagradable, es abominable. 425 00:38:00,031 --> 00:38:03,160 Debe ser honorable. 426 00:38:05,079 --> 00:38:06,998 Será honorable para el futuro. 427 00:38:08,917 --> 00:38:14,006 Y seamos honestos, Seamos buenos, no brutos, sino buenos. 428 00:38:18,971 --> 00:38:20,931 Llévame lejos. 429 00:38:23,017 --> 00:38:25,020 No quiero que esté aquí. 430 00:38:25,103 --> 00:38:27,106 Pero muy, muy lejos. 431 00:38:28,107 --> 00:38:32,028 Te llevaré lejos. 432 00:38:32,112 --> 00:38:35,199 Daría toda mi vida por un año. 433 00:38:36,033 --> 00:38:38,119 ¡Solo para saber sobre esa sangre! 434 00:38:38,202 --> 00:38:40,080 ¿Qué sangre? 435 00:38:43,042 --> 00:38:48,089 Grusha, querías ser honesto, pero soy un ladrón. 436 00:38:48,966 --> 00:38:50,926 Le he robado dinero a Katya. 437 00:38:51,010 --> 00:38:54,013 ¡Desgracia, una desgracia! 438 00:38:54,180 --> 00:38:57,977 ¿De Katya, de esa joven? 439 00:38:58,102 --> 00:39:01,940 Devuélvemelo, quítamelo. 440 00:39:02,023 --> 00:39:04,109 Ahora todo lo mío es tuyo. 441 00:39:05,068 --> 00:39:06,946 No la ames. 442 00:39:07,154 --> 00:39:09,157 No la ames más. 443 00:39:11,159 --> 00:39:13,162 Te amo. Amarte sólo a ti. 444 00:39:13,954 --> 00:39:15,206 Te amaré en Siberia. 445 00:39:15,957 --> 00:39:17,125 ¿Por qué Siberia? 446 00:39:20,003 --> 00:39:22,131 No importa, Siberia, si quieres. 447 00:39:22,965 --> 00:39:24,133 Hay nieve en Siberia. 448 00:39:30,015 --> 00:39:32,936 ¡Basta! ¡Basta! 449 00:39:35,063 --> 00:39:37,024 ¡Basta! 450 00:39:54,003 --> 00:39:58,175 Dmitri Fyodorovich, ven con nosotros. 451 00:40:23,998 --> 00:40:27,043 Es absolutamente imperativo que usted debería dar una explicación. 452 00:40:29,046 --> 00:40:30,089 ¡El viejo! 453 00:40:30,172 --> 00:40:32,967 ¡El viejo y su sangre! 454 00:40:33,050 --> 00:40:34,177 Entiendo. 455 00:40:34,260 --> 00:40:38,057 Ex teniente Karamazov, es mi deber informarles 456 00:40:38,140 --> 00:40:42,187 que te acusan del asesinato de su padre, Fyodor Pavlovitch Karamazov, 457 00:40:42,270 --> 00:40:45,023 perpetrado esta noche. 458 00:40:51,332 --> 00:40:54,894 LOS HERMANOS KARAMAZOV 459 00:42:46,517 --> 00:42:48,951 Fin de la séptima parte